This is exciting news. The Washington Times reports:
The Vatican has approved and is ready to release a new English translation of the Mass and its associated prayers and texts.
Pope Benedict XVI spoke Wednesday at the Vatican to Vox Clara, a special committee of Catholic bishops and consultants from English-speaking countries convened to assist with the translation.
'I welcome the news that the English translation of the Roman Missal will soon be ready for publication, so that the texts you have worked so hard to prepare may be proclaimed in the liturgy that is celebrated across the anglophone world. Through these sacred texts and the actions that accompany them, Christ will be made present and active in the midst of his people,' Benedict told the assembly.
The Roman Missal is the official Latin texts for the Mass promulgated after the Second Vatican Council, commonly known as the Norvus Ordo or Paul VI Mass. The latest update was approved by Pope John Paul II in 2000 and the International Commission for English in the Liturgy (ICEL), consisting of bishops from all over the English-speaking world, has been working on the translation since.
The ICEL's work needs formal and final approval by the Vatican's Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, which Vox Clara has been aiding.